안녕하세요 Annyonghaseyo!
Mitä olisi kielitaito, ellei osaa tervehtiä toista. Tämä ihastuttavan pitkä sana tarkoittaa "Hei".
Koreassa on todella tarkat rajat siinä ,miten itseään vanhemman tai nuoremman kanssa keskustellaan, ja millaista kohteliaisuusmuotoa käytetään. Joten, kun moikkaat läheistä kaveria tai lasta, voit sanoa vain 안녕!
Mitenkäs kiitos, vähintään yhtä tärkeä.
감사합니다 : kamsahamnida
tai
고맙습니다: komapseuminda
Korealaiset eivät sano "paljon kiitoksia" , kuten esim. englanniksi helposti sanotaan. Jos siis lisäät sanan paljon 정말-cheongmal, korealaiset tulee katsomaan sinua vain oudolla tavalla.
Kiitokseen vastataan
전만에요 cheonmaneyo = ole hyvä, vaikkakin korealaiset eivät kauheasti tätä sanaa käytä. Yleisempi vastaus on siis:
뭘요 mweoryo = "ei kestä"
Anteeksipyyntö! Koreassa on jo sen verran ihmisiä, että varmasti päätyy johonkin törmäämään ja pahoittelemaan. Kuten on kaksi tapaa sanoa kiitos, myös anteeksi voi pyytää kahdella tavalla:
죄송합니다 : cheosonghamnida- (Tämä on kohteliaampi tapa,joten tätä käytetään vanhempien, opettajien ja uiden vanhempien henkilöiden kanssa)
미안합니다: Mianhamnida
Kun joku pyytää sinulta anteeksi, et jää vain tuijottamaan vaan sanot hymy naamalla:
괜찮아요! Kwenchanayo = Olen ok!
Tavujen kirjoitusasu ei ole sama, mitä olen väittänyt. Palaan kuitenkin tähän kirjoitusasuun myöhemmin.
Viimeisenä hyvästelyt, joka on hieman erikoinen
Kun sinä jäät, ja joku toinen lähtee, sanot lähtevälle :
안녕히 가세요 ! annyoeonghi kaseyo! suora suomennos : "mene rauhallisesti"
Ja kun sinä lähdet ja toinen jää, sanot:
안녕히 계세요! annyeonghi kyeseyo! "jää rauhallisesti"
Tässä vielä muutama extralausahdus:
어서 오세요! eoseo oseyo = tervetuloa!
오랜만이에요! Oraenmanieyo ! pitkästä aikaa / long time no see
축하해요! Chukahaeyo ! Onneksi olkoon!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti