K + V + K
K + V
Vokaali kirjoitetaan joko konsonantin
- oikealle puolelle
- alapuolelle
Nämä kolme vokaalia ovat ns. pystysuoria vokaaleja ja ne menee aina konsonantin oikealle puolelle:
ㅏ[a] 아버지 - aeboji = isä
ㅓ[eo] 어른 - eoreun = aikuinen
| [i] 이름 - ireum = nimi
Seuraavat 3 vaakasuoraa vokaalia menevät aina konsonantin alapuolelle:
ㅗ [o] 오이 - oi = kurkku
ㅜ [u] 우유 - uyu = maito
ㅡ [eu] 음악 - eumak = musiikki
Siirrytäänpä diftongeihin...eli kaksoisvokaaleihin..
Edellä opitut vokaalit muuttuu hieman.. Oikealle menevät pystysuorat kaksoisvokaalit:
ㅑ[ya] 고양이 - koyangi = kissa
ㅔ[e] 케이크 - keikeu = kakku
ㅕ[ye] 여름 - yereum = kesä
ㅒ[yae] 얘기- yaegi = tarina
ㅐ[ae] 그래서 - kuraeseo = niin, siispä
ㅖ [ye] 예 -ye = kyllä
Korealainen fakta: korealaiset eivät kuule eroa ㅖjaㅒ tai ㅔ ja ㅐvälillä, ne kun kuullostavat melkein samalle.
Etiäpäin!
vaakasuorat kaksoisvokaalit:
ㅛ [yo] 교실 - kyoshil = luokkahuone
ㅠ [yu] 유리 - yuri = (juoma)lasi
Enään 7 vokaalia! ne muodostetaan pysty- ja vaakasuorista vokaaleista. Mulla on näiden muistamisen kanssa jotain todella suuria ongelmia. Mutta eiköhän tämä tästä..
ㅘ [wa] 왕 - wang =kuningas
ㅙ [wae] 왜 - wae = miksi
ㅚ [oe] 외국 - oeguk = ulkomaat
ㅝ [weo] 원 - won = korean valuutta;won
ㅞ [we] 스웨터 - seuweteo = villapaita
ㅟ [wi] 위험 - wiheom = vaara,riski
ㅢ [ui] 의사 - uisa = lääkäri
Siinä ne oli, kaikki 40 kirjainta. Loppujen lopuksi todella helppoja, kun muistaa vain perusvokaalit ja -konsonantit. Nyt kun osaa kirjaimet, voi lähteä vihdoin opiskelemaan itse kieltä. Tästä lähtien en enään romanisoi hanguleita, kun ehkä jotain vaikeampia sanoja. Ihan vain sillä, että ei ole olemassa oikeaa romanisointia, vaan se vaihtelee tekijän ja lausujan mukaan. ja tärkeintä on oppia lukemaan hanguleita.
안녕히 계세요! Nähdään !
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti